¿Deseas recibir notificaciones?
Radio
Webcam
Buscar
Obscuro
Link Copiado
A A

Ariana Grande es víctima de burlas por su tatuaje mal traducido (FOTOS)

La cantante Ariana Grande fue victima de burlas en redes sociales por su reciente tatuaje.

Redacción MVS Noticias Jueves 31 De Enero, 2019 · 08:52 am
Ariana Grande es víctima de burlas por su tatuaje mal traducido (FOTOS)
En reciente videoclip Ariana cuenta con más de 100 millones de visitas. / Foto: Europafm

La estrella pop decidió utilizar uno de los tres sistemas de escritura japonesa “Kanji” para hacerse un tatuaje a modo de celebrar su sencillo “7 rings

Su tatuaje consiste en los caracteres “” que significa “7” y “” que se traduce como “anillo”

Sin embargo, la cantante no se percató que no es tan sencilla la escritura “Kanji” pues sus fanáticos en Japón señalaron que al unir ambos símbolos dan una traducción totalmente diferente a lo que esperaba pues en realidad significa “shichirin” lo cual es una pequeña parrilla.

Los seguidores bromearon acerca del tema en redes y le mandaron la traducción correcta a la cantante, la cual sería escrita de esta manera “七つの指輪” donde la pronunciación sería “nanantsu no yubiwa” lo que realmente significa “siete anillos”

Sin embargo, en su más reciente videoclip “7 rings” aparece la traducción correcta, Ariana explicó que decidió eliminar los símbolos del centro debido a que el tatuaje dolía excesivamente, “No habría soportado que me tatuaran ni un símbolo más”, confesó y al final tomó con humor la traducción y aseguró que también es gran fanática de las parrilladas en miniatura.