¿Deseas recibir notificaciones?
Radio
Webcam
Buscar
Obscuro
Link Copiado
A A

Warrior, New Lion, Jumpsuit: Así promociona Sectur zonas turísticas del país

La página de turismo muestra algunos errores en la traducción de distintos turísticos causando críticas en las redes sociales.

Redacción MVS Noticias Viernes 7 De Agosto, 2020 · 16:28 pm
Warrior, New Lion, Jumpsuit: Así promociona Sectur zonas turísticas del país
Sectur invita a visitar Warrior, Jumpsuit y Turret en VisitMexico / Archivo
Escucha la nota:

La Secretaría de Turismo se volvió tendencia en redes sociales tras promocionar varios destinos turístico mediante su página web “Visit Mexico”, sin embargo la traducciones al inglés fueron erróneas, lo que provocó reacciones por parte de los internautas.

Destinos turístico como Guerrero fue traducido de manera literal como “Warrior”, además de  Hidalgo, que en la página aparece como “Noble”, sinónimo de generoso; ciudad de Progreso, fue traducido como “Progress”, es decir, progreso; y Tulum, aparece como “Jumpsuit”, una prenda de vestir.

Información relacionada: Capturan a un “Nahual” en poblado de Chiapas

Entre los destinos que la Sectur promueve también aparece “Turret”, que significa Torre en referencia a Torreón y “Coal Village”, la traducción literal para Villa del Carbón.

Con esta estrategia la Sectur busca dar mayor promoción y reactivar la economía en las zonas turísticas, las más afectadas por la pandemia de Covid-19.